Datenschutzerklärung
Astra ist eine Horoskop-App, die vollständig auf Ihrem Gerät arbeitet. Die App besitzt keine Internet-Berechtigung und ist selbst technisch nicht in der Lage, Daten zu übertragen. Es gibt kein Benutzerkonto, keine Anmeldung, keine Werbung, keine Analyse und keine Weitergabe an Dritte durch uns. Wenn Sie eine Lesung über die Teilen-Funktion Ihres Geräts weitergeben, tun Sie das selbst und an ein Ziel Ihrer Wahl – Einzelheiten in Abschnitt 5.1.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
- Name / Firma
- Macit Uzbay
- Anschrift
- Breite Strasse 94, 47798 Krefeld
- vip.club.tours@gmail.com
- App
- Astra – Horoskop für Android, Paketname
de.astra.horoskop
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen (keine umfangreiche regelmäßige und systematische Überwachung, keine umfangreiche Verarbeitung besonderer Datenkategorien).
2. Das Wichtigste in Kürze
- Alles bleibt auf dem Gerät. Profil und gespeicherte Lesungen liegen ausschließlich im app-privaten Speicher von Astra.
- Keine Internet-Berechtigung. Die App fordert
android.permission.INTERNETnicht an. Ohne diese Berechtigung kann Android jede Netzwerkverbindung der App blockieren – eine Übertragung ist damit technisch ausgeschlossen, nicht nur vertraglich versprochen. - Kein Konto. Keine Registrierung, keine Anmeldung, keine E-Mail-Adresse, keine Server.
- Keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking. Keine Werbe-ID, keine Analyse-SDKs, keine Absturzberichte, keine Standortabfrage.
- Keine Weitergabe durch uns. Es gibt keinen Empfänger Ihrer Daten, an den wir etwas übermitteln. Teilen Sie eine Lesung über die Teilen-Funktion Ihres Geräts, wählen Sie das Ziel selbst (Abschnitt 5.1).
- Löschen ist einfach. „Sammlung leeren“ in den Einstellungen, Daten der App löschen oder die App deinstallieren.
3. Welche Daten verarbeitet werden
Astra verarbeitet ausschließlich Daten, die Sie selbst eingeben oder die sich aus Ihrer Nutzung der App auf dem Gerät ergeben. Alle Angaben sind freiwillig; ohne Sternzeichen lässt sich die App allerdings nicht sinnvoll nutzen.
| Datenkategorie | Inhalt und Umfang | Zweck | Pflicht? |
|---|---|---|---|
| Name (Anzeigename) | Freitext, auf 24 Zeichen gekürzt. Wird nur für die persönliche Anrede und als Zufallskeim der Lesung verwendet. | Persönliche Ansprache, Wiedererkennbarkeit der Lesung | Nein, optional |
| Sternzeichen | Eines von zwölf Zeichen (Kennung, z. B. leo) |
Auswahl der passenden Lesung | Ja, für die Kernfunktion |
| Einstellung „Tägliche Notiz“ | Ein Wahrheitswert (an/aus) | Steuert die tägliche Erinnerung um 07:30 Uhr | Nein, optional |
| Einstellung „Haptisches Feedback“ | Ein Wahrheitswert (an/aus) | Steuert die sanfte Vibration bei Bedienung | Nein, optional |
| Gespeicherte Lesungen | Bis zu 40 Einträge mit Kennung, Sternzeichen, Zeitraum, Fensterbeginn, Überschrift, Fensterbezeichnung, Zeitstempel sowie der Personalisierung (dem von Ihnen eingegebenen Namen) | Die Sammlung aufbewahrter Lesungen | Nein, optional |
Die Lesungstexte selbst werden nicht als Fließtext gespeichert, sondern aus den gespeicherten Bestandteilen reproduzierbar neu erzeugt. Das hält die Datenmenge klein.
Keine besonderen Datenkategorien. Astra verarbeitet keine Gesundheitsdaten, keine biometrischen Daten, keine Standortdaten, keine Kontakte, keine Fotos, keine Nachrichten, keine Kalender- oder Dateizugriffe. Das gewählte Sternzeichen ist eine Angabe zur Unterhaltung und kein Gesundheits- oder Persönlichkeitsmerkmal im Sinne von Art. 9 DSGVO.
4. Wo die Daten liegen
Alle in Abschnitt 3 genannten Daten werden ausschließlich lokal in einem app-privaten Speicher abgelegt, dem DataStore Preferences von Android (Datei astra_profile im privaten Datenverzeichnis der App).
- Das Verzeichnis ist durch die Android-Sandbox geschützt. Andere Apps können nicht darauf zugreifen.
- Die Daten verlassen das Gerät nicht. Es gibt keinen Server, keine Datenbank, keine Cloud und keine Synchronisation.
- Auf einem nicht gerooteten Gerät sind die Daten zusätzlich durch die Dateisystem-Verschlüsselung von Android geschützt, sofern das Gerät verschlüsselt ist (ab Android 10 Standard).
- Profil und Sammlung liegen ausschließlich im app-eigenen Speicher. Astra sichert keine Daten in einem Google-Konto und überträgt sie auch bei einem Gerätewechsel nicht. Die Sicherungsregeln der App schließen jeden Sicherungsbereich ausdrücklich aus – für die Cloud-Sicherung wie für die Geräteübertragung (Abschnitt 10).
- Die App besitzt keine Internetberechtigung und kann daher technisch keine Daten übermitteln.
5. Keine Übertragung, keine Analyse, kein Tracking
Die App deklariert im Android-Manifest ausschließlich die Berechtigung für Benachrichtigungen. Die Berechtigung android.permission.INTERNET ist nicht enthalten. Diese Feststellung lässt sich jederzeit selbst überprüfen, etwa mit aapt2 dump permissions auf der Installationsdatei. Daraus folgt:
- Keine Übertragung. Ohne
INTERNET-Berechtigung kann die App keine Verbindung zu einem Netzwerk aufbauen. Es werden keine Daten an uns oder an Dritte gesendet. - Keine Analyse. Es sind keine Analyse- oder Absturzberichts-Dienste eingebunden (kein Google Analytics, kein Firebase, kein Crashlytics, kein Sentry).
- Keine Werbung. Es gibt keine Werbenetzwerke, keine Werbe-ID und keine Anzeigen innerhalb der App.
- Kein Tracking. Es werden keine Nutzungsprofile gebildet, keine Sitzungen aufgezeichnet, keine Bildschirmaufzeichnungen erstellt.
- Keine Weitergabe durch die App. Die App übermittelt nichts an uns oder an Dritte. Das Teilen einer Lesung ist ein Vorgang, den Sie selbst auslösen (Abschnitt 5.1).
- Keine Server-Logs. Es existiert kein Backend, das Zugriffe protokollieren könnte.
- Keine Profile. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
Der Inhalt Ihrer Lesung entsteht vollständig auf dem Gerät: Aus Sternzeichen, Zeitraum, Datumsfenster und – falls angegeben – Ihrem Namen wird die Lesung deterministisch berechnet.
5.1 Teilen von Lesungen (Teilen-Funktion von Android)
Auf der Lesungsseite gibt es eine Schaltfläche „Lesung teilen“. Sie öffnet die Teilen-Funktion Ihres Android-Geräts. Erst wenn Sie dort eine Ziel-App auswählen, wird der Text an diese App übergeben – etwa an einen Messenger oder ein E-Mail-Programm.
- Sie entscheiden. Ohne Ihre Auswahl im Systemdialog wird nichts weitergegeben; brechen Sie ab, passiert nichts.
- Astra überträgt nicht selbst. Die App besitzt weiterhin keine Internet-Berechtigung. Die Übergabe erfolgt über die Systemschnittstelle von Android an die von Ihnen gewählte App.
- Wir erhalten nichts. Wir erfahren weder, ob Sie teilen, noch an wen, noch was daraus wird. Es gibt keine Rückmeldung an uns.
- Inhalt der Übergabe: Sternzeichen, Zeitraum, Überschrift und Zusammenfassung der Lesung. Ihr Name wird nicht mitgesendet – er dient nur als interner Rechenkeim und wird nicht in den Text geschrieben.
- Ab hier gilt die andere App. Die von Ihnen gewählte App verarbeitet den Text nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzregeln. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss.
Rechtlich ist das Teilen damit keine Weitergabe durch uns, sondern eine von Ihnen veranlasste Handlung. Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie die Schaltfläche einfach nicht.
6. Berechtigungen im Einzelnen
Die fertig gebaute App enthält die folgenden Berechtigungen. Sie werden hier vollständig und ohne Auslassung aufgeführt, damit Sie die Angaben mit dem Manifest vergleichen können.
| Berechtigung | Herkunft | Zweck | Datenzugriff? |
|---|---|---|---|
POST_NOTIFICATIONS |
Von Astra selbst deklariert | Darf die tägliche Lesung als Benachrichtigung anzeigen | Nein – nur Anzeige |
WAKE_LOCK |
AndroidX WorkManager (Bibliothek) | Gerät darf für die geplante Erinnerung kurz aufwachen | Nein |
RECEIVE_BOOT_COMPLETED |
AndroidX WorkManager (Bibliothek) | Erinnerung nach einem Neustart wieder einplanen | Nein |
FOREGROUND_SERVICE |
AndroidX WorkManager (Bibliothek) | Technische Voraussetzung der Bibliothek; Astra startet keinen eigenen Vordergrunddienst | Nein |
ACCESS_NETWORK_STATE |
AndroidX WorkManager (Bibliothek) | Bibliothek prüft, ob eine Verbindung besteht, bevor sie Arbeit einplant. Erlaubt nur das Ablesen des Verbindungsstatus, nicht den Aufbau einer Verbindung. | Nein |
de.astra.horoskop.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION |
AndroidX Core (Bibliothek), Signatur-Berechtigung | Schützt app-interne Broadcasts vor Zugriff durch andere Apps. Nur an die eigene Signatur gebunden. | Nein |
Die vier Berechtigungen von WorkManager werden beim Zusammenführen der Bibliotheks-Manifeste automatisch ergänzt. Sie dienen ausschließlich der lokalen Planung der Erinnerung. Keine von ihnen erlaubt den Zugriff auf Ihre Daten oder die Übertragung von Daten. ACCESS_NETWORK_STATE ist ausdrücklich kein Ersatz für INTERNET: Ohne INTERNET kann die App keine Verbindung öffnen.
Astra fragt keine der folgenden Berechtigungen an: Standort, Kamera, Mikrofon, Kontakte, Kalender, Telefon, SMS, Speicher/Dateien, Fotomediathek, Körpersensoren, Aktivitätserkennung, Lesen des Anrufstatus, Werbe-ID.
7. Benachrichtigungen
Die tägliche Erinnerung ist optional. Wenn Sie sie einschalten, fragt Android einmalig nach der Berechtigung POST_NOTIFICATIONS; ohne Ihre Zustimmung wird nichts angezeigt.
- Inhalt: Symbol und Name Ihres Sternzeichens, die Überschrift der Tageslesung und eine kurze Zusammenfassung. Diese Zusammenfassung kann auf Ihrem Namen als Personalisierung beruhen.
- Zeitpunkt: Die App plant eine lokale Erinnerung für etwa 07:30 Uhr Ortszeit. Der genaue Zeitpunkt kann durch Energiesparfunktionen des Systems verschoben werden.
- Kein Server: Die Benachrichtigung wird auf dem Gerät erzeugt. Es wird nichts „gepusht“ und nichts abgerufen.
- Sperrbildschirm: Je nach Einstellung Ihres Geräts kann der Text der Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm sichtbar sein. Wenn Sie das nicht möchten, blenden Sie Benachrichtigungsinhalte auf dem Sperrbildschirm aus oder schalten Sie die tägliche Notiz ab.
- Abschalten: In Astra unter Einstellungen → Benachrichtigungen → Tägliche Notiz, zusätzlich jederzeit in den Android-Einstellungen unter Apps → Astra → Benachrichtigungen. Das Abschalten beendet die Planung; es werden keine weiteren Erinnerungen erzeugt.
8. Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung ist bewusst schlank, weil keine Daten das Gerät verlassen. Im Einzelnen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Speicherung von Sternzeichen, Name, Einstellungen und gespeicherten Lesungen, soweit dies für die Bereitstellung der von Ihnen angeforderten App-Funktion erforderlich ist. Ohne diese lokale Speicherung könnte die App ihre Leistung nicht erbringen.
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – die tägliche Erinnerung, soweit Sie sie aktiv einschalten. Diese Einwilligung ist freiwillig und jederzeit ohne Nachteil widerrufbar, indem Sie den Schalter „Tägliche Notiz“ ausschalten oder die Benachrichtigungsberechtigung entziehen.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – die technisch notwendige lokale Verarbeitung, die der ordnungsgemäßen und sicheren Funktion der App dient (etwa die Begrenzung der Sammlung auf 40 Einträge). Das Interesse ist gering, weil keinerlei Übermittlung stattfindet.
Eine Verarbeitung zu Werbe- oder Analysezwecken findet nicht statt; dafür wird keine Rechtsgrundlage benötigt und keine eingeholt. Da keine Daten übertragen werden, ist keine Übermittlung in Drittländer im Sinne der Art. 44 ff. DSGVO gegeben.
9. Speicherdauer und Löschung
Die Daten bleiben so lange gespeichert, bis Sie sie löschen. Es gibt keine automatische Löschfrist, weil keine Daten bei uns liegen, die gelöscht werden müssten.
| Was Sie löschen möchten | So geht es | Was bleibt |
|---|---|---|
| Alle gespeicherten Lesungen | Einstellungen → Sammlung → „Sammlung leeren“ | Name, Sternzeichen und die beiden Schalter bleiben erhalten |
| Einzelne gespeicherte Lesung | In der Sammlung die Lesung öffnen und die Aufbewahrung aufheben | Alles andere bleibt erhalten |
| Ihr Name | Namensfeld in den Einstellungen leeren | Sternzeichen und Lesungen bleiben erhalten; in bereits gespeicherten Lesungen bleibt der damals verwendete Name als Personalisierung enthalten |
| Alle Daten der App | Android-Einstellungen → Apps → Astra → Speicher → Daten löschen, oder die App deinstallieren | Nichts. Damit ist das Profil vollständig entfernt. |
Wichtig zur Vollständigkeit: „Sammlung leeren“ löscht ausschließlich die aufbewahrten Lesungen. Name, Sternzeichen und Einstellungen werden dabei nicht entfernt. Wenn Sie alle Daten löschen möchten, nutzen Sie bitte „Daten löschen“ in den Android-Einstellungen oder deinstallieren Sie die App.
Da kein Benutzerkonto und kein Server existiert, gibt es kein serverseitiges Konto, das gesondert gelöscht werden müsste. Ein Löschantrag per E-Mail ist möglich (siehe Abschnitt 12), technisch aber nicht erforderlich, weil wir keinen Zugriff auf Ihre Gerätedaten haben.
10. Sicherung und Gerätewechsel
Profil und Sammlung liegen ausschließlich im app-eigenen Speicher. Astra sichert keine Daten in einem Google-Konto und überträgt sie auch bei einem Gerätewechsel nicht. Die Sicherungsregeln der App (backup_rules.xml für ältere Android-Versionen und data_extraction_rules.xml für Android 12 und neuer) schließen jeden Sicherungsbereich ausdrücklich aus – Dateien, Datenbanken, Einstellungen und externen Speicher – und zwar sowohl für die Cloud-Sicherung als auch für die Übertragung auf ein neues Gerät. Es wird also nicht nur der Profilordner ausgenommen, sondern die Sicherung der App insgesamt abgeschaltet.
Diese Einstellung ist bewusst gewählt und dauerhaft in der App hinterlegt: Eine Sicherung in einem Google-Konto würde die Zusage brechen, dass nichts das Gerät verlässt. Wer ein neues Gerät einrichtet, beginnt Astra dort daher mit einem leeren Profil und wählt das Sternzeichen neu – das ist der Preis dafür, dass keine Kopie außerhalb des Geräts entsteht.
11. Empfänger und Dritte
Es gibt keine Empfänger Ihrer Daten. Astra bindet keine Dienste Dritter ein, die Daten empfangen könnten – keine Werbenetzwerke, keine Analyse-Anbieter, keine Absturzberichte, keine Social-Media-Plugins, keine Cloud-Dienste.
Eine Ausnahme entsteht ausschließlich durch Ihr eigenes Handeln: Wenn Sie eine Lesung über die Teilen-Funktion weitergeben, ist die von Ihnen ausgewählte App der Empfänger des Textes (Abschnitt 5.1). Wir sind an dieser Übergabe nicht beteiligt und erfahren nichts darüber.
Eine Ausnahme betrifft nicht die App, sondern den Vertrieb: Wenn Sie Astra über Google Play installieren, verarbeitet Google Ireland Limited bzw. Google LLC dabei eigenverantwortlich Daten (z. B. Download, Geräte- und Kontoangaben, Kaufabwicklung). Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung von Google.
12. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO) – welche Daten zu Ihnen verarbeitet werden.
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO) – Korrektur unrichtiger Daten.
- Löschung (Art. 17 DSGVO) – Löschung Ihrer Daten.
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft – bei uns praktisch der Schalter „Tägliche Notiz“.
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), insbesondere bei der für Ihren Wohnsitz zuständigen Behörde oder bei der für uns zuständigen Stelle: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf.
Zur Ausübung genügt eine Nachricht an vip.club.tours@gmail.com. Bitte beachten Sie die Besonderheit dieser App: Wir haben keinen Zugriff auf die auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten und können sie deshalb weder einsehen noch für Sie ändern. Auskunft, Berichtigung und Löschung nehmen Sie daher unmittelbar in der App oder über die Android-Einstellungen vor; wir erläutern Ihnen auf Anfrage gern, welche Wege es gibt.
13. Datensicherheit
- Die Daten liegen im app-privaten Bereich und sind durch die Android-Sandbox vor dem Zugriff anderer Apps geschützt.
- Da keine Übertragung stattfindet, gibt es keine Transportwege, die abgesichert werden müssten – es gibt schlicht keinen Netzwerkverkehr.
- Die App verwendet ausschließlich geprüfte AndroidX- und Kotlin-Standardbibliotheken; es sind keine Bibliotheken Dritter für Werbung, Analyse oder Tracking enthalten.
- Die Datenmenge ist bewusst begrenzt: Name auf 24 Zeichen, Sammlung auf 40 Einträge.
Eine absolute Sicherheit kann niemand garantieren. Astra legt keine Sicherungskopie an, aber wer Zugriff auf Ihr entsperrtes Gerät hat, kann auch die App-Daten einsehen – etwa über ein vollständiges Geräteabbild, das jemand mit Ihrem Gerät erstellt. Schützen Sie Ihr Gerät daher mit einer Bildschirmsperre.
14. Kinder und Jugendliche
Astra richtet sich nicht an Kinder. Die App erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern und überträgt generell keine Daten. Da keinerlei Datenerhebung oder -weitergabe stattfindet, ist eine Einwilligung nach Art. 8 DSGVO nicht erforderlich. Die App ist im Store für ein Publikum ab 13 Jahren ausgewiesen.
15. Hinweis: Unterhaltung, keine Beratung
Astra dient der Unterhaltung. Die Lesungen, Stimmungen, Bewertungen (etwa für Liebe, Beruf, Energie und Geld) und Empfehlungen sind keine Tatsachenbehauptungen und keine Vorhersage. Sie sind insbesondere keine medizinische, psychologische, rechtliche oder finanzielle Beratung und kein Ersatz für eine solche. Astra ist kein Medizinprodukt. Bitte treffen Sie Entscheidungen über Gesundheit, Geld oder andere wichtige Angelegenheiten nicht auf Grundlage dieser App.
16. Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung hat den Stand 10. November 2026 und gilt für die App-Version 1.0.0. Sollte sich die App ändern – etwa durch neue Funktionen, eine Internet-Berechtigung, Werbung, Analyse oder eine Synchronisation –, wird diese Erklärung vor der Veröffentlichung der Änderung angepasst. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser Adresse abrufbar; das Datum oben nennt den Stand.
17. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zum Datenschutz in Astra erreichen Sie uns unter vip.club.tours@gmail.com oder postalisch unter Macit Uzbay, Breite Strasse 94, 47798 Krefeld.